» Das erste Jahr   » Don't Worry, weglaufen...   » Late Night With the Devil   » Die Fotografin   » Speak No Evil   » The Substance   » Rosalie   » Der Einzelkämpfer
 
Amazon.deMenü
 
 
Nur heute · Ab heute · Diesen Monat

TV-Programm

Spielfilme im Fernsehen: ARTE

Di. 13.08.2024
Alle Sender anzeigen

« Mo. 12.08.2024 Mi. 14.08.2024 »



Dienstag, 13. August 2024


 
14:15-15:55 ARTE
  (Notorious)
USA 1946, 98 min., FSK ab 16
"Berüchtigt" (dt. Original-Verleihtitel "Weißes Gift", Originaltitel "Notorious") ist ein in den USA produzierter Thriller. Der Kriminalfilm wurde 1946 von dem englischen Regisseur Alfred Hitchcock nach einem Originaldrehbuch von Ben Hecht gedreht. Der Film wurde von RKO produziert. Der Film wurde in Deutschland erstmals am 21. September 1951 unter dem Titel "Weißes Gift" aufgeführt. So kurz nach dem zweiten Weltkrieg wollte der Verleih den deutschen Zuschauern keine Nazi-Geschichte zumuten, und in der Synchronisation wurde aus der Uran- eine Rauschgiftgeschichte. Um zu verschleiern, daß es sich bei den Rauschgifthändlern um Deutsche handelt, wurden etliche Rollennamen abgewandelt oder verändert. Erst in der Wiederaufführung am 11. August 1969 (der Film wurde im Auftrag des ZDF als Geburtstagsgeschenk für Hitchcock neu synchronisiert und unter dem Titel "Berüchtigt" ausgestrahlt) bekamen auch deutsche Zuschauer die Originalgeschichte zu sehen und hören. Selbst in dieser Version fehlt jedoch jede Spur der IG Farben, die die eigentlichen Drahtzieher hinter den Bösewichten darstellen. Man ging sogar so weit, eine Einstellung aus dem Dialog Ingrid Bergmans und Cary Grants, in der diese namentlich erwähnt wird, herauszuschneiden. Während man in der damaligen Fernsehfassung diesen Schnitt noch visuell bemerkt, fehlt von dieser Einstellung in heutigen Fassungen (beispielsweise auf der DVD-Version) jede Spur (während der komplette Dialog in der französischen Fassung unverfälscht zu hören ist). An einer Stelle fällt jedoch das Wort „deutsche Farbenindustrie“. Bis heute existiert keine originalgetreue deutsche Fassung des Films.
 
· Suchen bei  › Amazon  
 
15:55-17:50 ARTE
  (Walk Don't Run)
USA 1966, 114 min., FSK ab 12
"Nicht so schnell, mein Junge" (Originaltitel: "Walk Don't Run") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Charles Walters aus dem Jahr 1966 mit Cary Grant in seiner letzten Leinwandrolle.
 
· Suchen bei  › Amazon  


Möchten Sie regelmäßig Informationen über Filme erhalten?
Dann abonnieren Sie für sich unsere Newsletter!

Schon registriert? Dann jetzt anmelden und Newsletter auswählen.

Noch nicht registriert? Dann jetzt nachholen.



Fehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kontakt | Impressum | Datenschutz | © 2011-2024 NFL / Opetus Software GmbH